Categoria: Corsi

Sherlock

I nostri docenti in TV – Giovedì 6 luglio

Posted by Ufficio stampa on

Potrete ascoltare le voci dei nostri docenti, in prima e seconda serata, in diversi film e telefilm, sui canali in chiaro e a pagamento. Questo l’elenco dei film di giovedì 6 luglio 2017:

In chiaro

  • Velvet – Rai 1, ore 21.30 – Emiliano Coltorti (Enrique Otegui/Diego Martin Gabriel)
  • Last Cop – Rai Premium, ore 21.20 – Christian Iansante (Michael Mick Brisgau/Henning Baum)
  • Sherlock – Paramount, ore 21.15 – Christian Iansante (John Watson/Martin Freeman),
  • Franco Mannella (Mycroft Holmes/Mark Gatiss)
  • Spartacus – Gli dei dell’arena – Paramount, Ore 23.00 – Franco Mannella (Quinto Lentulo Batiato/John Hannah)

Pay tv

  • Heroes Reborn – Premium Action, ore 22.00 – Roberto Pedicini (Noah Bennet/Jack Coleman)
  • Deadbeat – Joi, 22.07 – Gabriele Lopez (Clyde Shapiro/Kal Penn)
  • V per Vendetta – Studio Universal, ore 23.55 – Christian Iansante (Roger Dascombe/Ben Miles)
  • Una notte al museo 2: La fuga – Sky Cinema Hits, ore 23.00 – Roberto Pedicini (Dr. McPhee/Ricky Gervais), Franco Mannella (Napoleone Bonaparte/Alain Chabat)
Frank Underwood

I nostri docenti in TV – Mercoledì 5 luglio

Posted by Ufficio stampa on

Potrete ascoltare le voci dei nostri docenti, in prima e seconda serata, in diversi film e telefilm, sui canali in chiaro e a pagamento. Questo l’elenco dei film di martedì 4 luglio 2017:

 

In chiaro

  • Source Code – Rai 4 – Franco Mannella (Max Denoff/Russel Peters)
  • La rapina perfetta – Rai Movie – Christian Iansante (Kevin Swain/Stephen Campbell Moore)
  • Nudi e Felici – Italia 1 – Christian Iansante (Seth/Justin Theroux), Roberto Pedicini (Rick/Ken Marino)
  • Notte folle a Manhattan – Italia 1 – Franco Mannella (Phil Foster/Steve Carell)
  • The Flash – Italia 2 – Alberto Angrisano (Joe West/Jesse L. Martin)

Pay tv

  • Ave, Cesare! – Premium Cinema – Roberto Pedicini (Laurence Laurentz/Ralph Finnies)
  • Un marito ideale – Studio Universal – Roberto Pedicini (Lord Arthur Goring/Rupert Everett)
  • Gotham – Premium Action – Gabriele Lopez (Oswald Cobblepot “Pinguino”/Robin Lord Taylor)
  • Legends of Tomorrow – Premium Action – Emiliano Coltorti (Rip Hunter/Arthur Darvill)
  • The life of David Gale – Cinema Emotion – Roberto Pedicini (David Gale/Kevin Spacey)
  • House of Cards – Sky Atlantic – Roberto Pedicini (Frank Underwood/Kevin Spacey)
Renner

I nostri docenti in TV – Martedì 4 luglio

Posted by Ufficio stampa on

Potrete ascoltare le voci dei nostri docenti, in prima e seconda serata, in diversi film e telefilm, sui canali in chiaro e a pagamento. Questo l’elenco dei film di martedì 4 luglio 2017:

In chiaro

  • Limitless (serie) – Rai 4 – Christian Iansante (Edward Morra/Bradley Cooper), Alberto Angrisano (Agente Mike/Michael James Shaw)
  • Babel – Rai Movie – Emiliano Coltorti (Santiago/Gael Garcìa Bernal)
  • L’alba del pianeta delle scimmie – Italia 1 – Christian Iansante (Douglas Husinker/David Hewlett)
  • Daredevil – Tv8 – Christian Iansante (Bullseye/Colin Farrel)
  • Major Crimes – Top Crime – Franco Mannella (Michael Tao/Michael Paul Chan)
  • The Young Victoria – Rai 5 – Christian Iansante (Lord Melbourne/Paul Bettany), Roberto Pedicini (Re Leopold I di Belgio/Thomas Kretschmann), Franco Mannella (John Conroy/Mark Strong)
  • Last Cop – Rai Premium – Christian Iansante (Mick Brisgau/Henning Baum)

Pay Tv

  • Man of Steel – Premium Cinema – Roberto Pedicini (col. Nathan Hardy/Christopher Meloni)
  • Flags of our fathers – Studio Universal – Christian Iansante (sergente Mike Strank/Barry Pepper), Emiliano Coltorti (Rene Gagnon, Jesse Bradford),
  • Gotham – Premium Action – Gabriele Lopez (Oswald Cobblepot “Pinguino”/Robin Lord Taylor)
  • Magic in the moonlight – Cinema Emotion – Franco Mannella (Howard Burkan/Simon McBurney)
  • Blue Jasmine – Cinema Emotion – Franco Mannella (dott. Flicker/Michael Stuhlbarg)
  • Captain America – Civil War – Sky Cinema 1 – Christian Iansante (Clint Barton “Occhio di Falco”/Jeremy Renner), Emiliano Coltorti (Bucky Barnes “Soldato d’inverno”/Sebastian Stan)
  • Black Sails – Sky Atlantic – Christian Iansante (Capitano Charles Vane/Zach McGowan)
Lex Spacey

I nostri docenti in Tv – Lunedì 3 luglio

Posted by Ufficio stampa on

Potrete ascoltare le voci dei nostri docenti questa sera in diversi film e telefilm, sui canali in chiaro e a pagamento. Questo l’elenco dei film di lunedì 3 luglio 2017:

Reti in chiaro

  • The Big Wedding – Rai 1 – Emiliano Coltorti (Alejandro Griffin/Ben Barnes)
  • Le cronache di Shannara – Tv8 – Emiliano Coltorti (Ander Alessendil/Aaron Jakubenko)
  • Major Crimes – Top Crime – Franco Mannella (Michael Tao/Michael Paul Chan)
  • Il Signore degli Anelli – La compagnia dell’anello – Italia 2 – Christian Iansante (Haldir/Craig Parker)
  • The Big Bang Theory – Italia 2 – Gabriele Lopez (Leonard Hofstader/Johnny Galecki)

Pay tv

  • Superman Returns – Premium Cinema Energy – Roberto Pedicini (Lex Luthor/Kevin Spacey)
  • Deadbeat – Joi – Gabriele Lopez (Clyde Shapiro/Kal Penn)
  • L’uomo che vide l’infinito – Sky Cinema – Roberto Pedicini (Robert Alfred Howard/Anthony Calf)
  • Love Guru – Cinema Comedy – Roberto Pedicini (Guru Maurice Pitka/Mike Myers)
  • Bones – Fox Crime – Franco Mannella (Jack Hodgins/T.J. Thyne)
  • Il Codice Da Vinci – Sky Cinema +24 – Roberto Pedicini (Silas/Paul Bettany)
  • La La Land – Sky Primafila 4 – Gabriele Lopez (Carlo/Jason Fuchs)
  • Masterminds – Sky Primafila 18 – Franco Mannella (Ashley/Matt Corboy)
fabrizio mazzotta

Fabrizio Mazzotta intervistato da Stay Nerd

Posted by Ufficio stampa on

Il nostro Fabrizio Mazzotta, docente dei corsi base dell’Accademia del Doppiaggio di Roma, è stato intervistato dal portale Stay Nerd in merito al suo lavoro di doppiatore, disegnatore e scrittore, nel corso dell’evento Etna Comics 2017 di Catania. Noto al grande pubblico anche per la voce di Krusty nella serie animata I Simpson, proprio in questi giorni è stato impegnato con la serie di Matt Groening, mentre è in attesa di novità sulla serie televisiva Scream, di cui è direttore del doppiaggio: «Vedrà un grosso cambiamento nei prossimi mesi – ha detto Mazzotta – cambieranno alcuni attori e non so ancora se affideranno a me il doppiaggio della terza stagione». Continuando a parlare della serie americana, ha parlato del suo rapporto anche con la controparte cinematografica: «I film di Scream non sono riuscito a farmeli piacere, mentre la serie mi è piaciuta tanto. La terza stagione sarà un vero e proprio reboot, quindi alcuni misteri resteranno tali».
Fabrizio Mazzotta è poi entrato nel vivo del suo lavoro, spiegando come vi si approccia, da direttore del doppiaggio: «Non sono un direttore severo, a volte sono rigido, altre più fluido. Non sempre riesco a star dietro alle cose a cui lavoro, avrei voluto rivedere alcune serie ma non c’è mai il tempo. Cerco però di dare sempre uno sguardo per vedere come sono venute, se ho fatto un buon lavoro e quali errori ho commesso».
Ha poi parlato di un problema legato al suo lavoro da doppiatore e, in particolare, ai ruoli interpretati: «Ho avuto grosse difficoltà all’inizio nel farmi affidare il doppiaggio di film con attori veri. Io non potrò mai doppiare Tom Cruise, ma potrei dirigere il doppiaggio di un film con lui. Tra cartoni animati e film non cambia nulla, c’è la stessa cura, lo stesso studio e lo stesso lavoro. Mi piacerebbe fare grossi film cinematografici».
Infine, un consiglio a tutti coloro che vogliono approcciarsi a questo lavoro: «Bisogna affidarsi a dei professionisti, non a internet. Bisogna essere attori completi, saper recitare, avere una buona dizione senza inflessioni dialettali, saper emozionare con la voce. È molto difficile. Servono gavetta, studio e caparbietà, l’ambiente del doppiaggio è difficile».

Iansante pedicini

Pedicini e Iansante al Film Festival Internazionale del Cortometraggio

Posted by Ufficio stampa on

Ci saranno anche Roberto Pedicini e Christian Iansante al Film Festival Internazionale del Cortometraggio Sa.Fi.Ter. a San Severo, inaugurato ieri sera in Piazza Municipio. I due doppiatori, giurati della sezione Diritti Umani, improvviseranno sul palco alcune battute degli attori a cui prestano la voce al Cinema inaugurando la seconda giornata del Festival. La rassegna è giunta al suo 15° anno ed è diretta da Romeo Conte.

Premio Tonino Accolla

Christian Iansante al Premio Tonino Accolla

Posted by Redazione on

Giunge alla sua IV edizione il Premio Tonino Accolla che, il 27 e 28 giugno in Piazza Ortigia a Siracusa, renderà onore alla memoria dello storico doppiatore siciliano scomparso nel 2013 e voce di attori come Eddie Murphy, Jim Carrey e personaggi come Homer della serie animata I Simpson.
Nella doppia serata sarà presente anche Christian Iansante, che prenderà parte alla giuria chiamata a valutare i finalisti selezionati da Fono Roma per l’edizione 2017 del Premio Tonino Accolla insieme al presidente Claudio Sorrentino, a Massimo Corvo, Emanuela Rossi, Franco Mirra, Lucia Sardo, Adriano Pintaldi e Marco Eugenio Di Giandomenico. I 6 finalisti si confronteranno con doppiaggi live su più anelli di dialoghi e monologhi scelti da Fono Roma e AMI per poi essere giudicati dalla giuria tecnica che sceglierà i migliori allievi doppiatori maschile e femminile.
Oltre al Premio, l’evento sarà dedicato al Cinema e al Doppiaggio, curato da Adriano Pintaldi, presidente del Roma Film Festival. Il 27 si svolgerà una serata omaggio ad Alberto Sordi, con una retrospettiva, realizzata da Adriano Pintaldi, che ripercorrerà la sua vita cinematografica e il suo impegno nel doppiaggio di attori quali Oliver Hardy, Robert Mitchum, Cary Grant e Anthony Quinn. Ma la luce dei riflettori sarà tutta dedicata al doppiaggio, con Piazza Ortigia che diventerà una sala di registrazione a cielo aperto grazie agli “one to one” curati da Adriano Pintaldi con Roberto Andò e Claudio Sorrentino, che ripercorreranno momenti storici del cinema e del doppiaggio. Presenta l’anchorman Mimmo Contestabile, voce di Radio Blog e di FM ITALIA.

T2: Trainspotting – Christian Iansante torna a doppiare Ewan McGregor

Posted by Direzione on

t2-trainspotting

Renton, Begbie, Spud e Sick Boy, gli antieroi senza ideali tornano dopo vent’anni in “T2 Transpotting”, il sequel più atteso di tutti i tempi del film cult del 1996 ispirato al romanzo-capolavoro di Irvine Welsh. Il regista è sempre lui, Danny Boyle. I principali doppiatori sono: Christian Iansante (Ewan McGregor), Fabio Boccanera (Jonny Lee Miller), Roberto Gammino (Ewen Bremner) e Pasquale Anselmo (Robert Carlyle).

Christian Iansante e Roberto Pedicini vincitori del Leggio d’oro 2016

Posted by Direzione on

_Iansante-Pedicini-leggio-doro

Sabato 23 luglio 2016 si ripete l’appuntamento della kermesse storica dedicata alle migliori voci del Cinema e della TV Italiana. Dall’Arena dello Stretto di Reggio Calabria il premio nazionale dedicato al mondo del doppiaggio. Presentano Moreno Morello di Striscia la Notizia e Maria Di Filippo.

Ecco i vincitori:

Christian Iansante Voce Maschile dell’Anno

Roberto Pedicini Voce Telefilm dell’Anno

Mario Cordova Miglior Interpretazione Maschile

Erica Necci Miglior Interpretazione Femminile

Valentina Favazza Voce Femminile dell’anno

Marco Mete Migliore Direzione del Doppiaggio

Stefano De Sando premio alla Carriera

Cristina Baraschi Menzione Speciale

Maccio Capatonda premio Voce Cartoon

Giancarlo Magalli Premio Speciale “Alberto Sordi”

Il 29 e 30 luglio 2016 a Padova Workshop gratuito di Doppiaggio Cinematografico con Christian Iansante

Posted by Direzione on

Nelle due ore di seminario i provetti doppiatori avranno la possibilità di dare la loro voce agli attori e alle attrici più famose al mondo.

Ad aiutarli in questa impresa e a scoprire i segreti di questo mondo affascinante sarà uno dei più bravi doppiatori Italiani: Christian Iansante, il doppiatore di Bradley Cooper (Una notte da leoni 1, 2 e 3, American Sniper), Christian Bale, Matt Damon, Johnny Depp, Rick di “The Walking dead”, voce ufficiale di Fox, Radio 24 etc etc.

Il Workshop sarà aperto a tutti, non è infatti indispensabile aver avuto precedenti esperienze nel campo della recitazione.

Attenzione però perché i posti sono limitati: 13 persone per ogni sessione di 2 ore.

 

VENERDI’ 29 luglio:

  • 1° sessione workshop ore 14:00-16:00
  • Provini ore 16:00 in poi

 

SABATO 30 luglio:

  • 2° sessione workshop ore 10:00-12:00
  • Provini ore 12:00-14:00
  • 3° sessione workshop ore 15:00-17:00
  • Provini ore 17:00 in poi

 

Dopo ogni turno di workshop ci saranno i provini per selezionare i futuri allievi del nuovo corso di doppiaggio che partirà a novembre 2016. Partecipare successivamente al provino non è obbligatorio ma dà diritto a chi lo supera di rientrare nei posti limitati del nuovo corso di Doppiaggio di Padova. Fra i docenti ci saranno Christian Iansante e Roberto Pedicini (la voce di Kevin Spacey, Jim Carrey, Ralph Fiennes, Woody Harrelson, Javier Bardem, Pippo (Walt Disney), etc etc.

Nota bene: le persone che si prenoteranno al provino avranno la precedenza sul workshop gratuito in caso di esaurimento dei 13 posti (per sessione) disponibili.

Il Workshop si svolgerà a Cadoneghe (PADOVA) nello Studio Drop-C.

Per prenotarsi chiamare la segreteria generale dell’Accademia del Doppiaggio al n. 06.60.51.11.21 oppure il 348.81.33.081 (direttore Walter Bucciarelli).