Voice acting

Il doppiaggio è una forma di recitazione nella quale l’attore presta la propria voce a un’interpretazione già esistente, realizzata originariamente in un’altra lingua.

Questa particolare condizione rende il lavoro del doppiatore unico nel panorama della recitazione: l’obiettivo non è creare un personaggio da zero, ma comprenderne in profondità il pensiero, le intenzioni, il comportamento e il linguaggio emotivo, per restituirli con naturalezza, precisione e autenticità nella lingua italiana.

Da questa consapevolezza nasce Voice Acting, il Programma di Specializzazione Avanzata ideato da David Chevalier e proposto dall’Accademia del Doppiaggio®.

Non è un corso introduttivo, ma un percorso di perfezionamento destinato a partecipanti che abbiano già maturato una preparazione nel doppiaggio o nella recitazione e desiderino approfondire i processi che guidano la costruzione dell’interpretazione vocale.

Voice Acting non nasce per insegnare le basi del doppiaggio, ma per approfondire quei processi interpretativi che, nella formazione tradizionale, vengono necessariamente affrontati in modo introduttivo.

È un percorso rivolto a chi desidera analizzare, comprendere e perfezionare il lavoro dell’attore-doppiatore attraverso un metodo progressivo, rigoroso e fortemente orientato alla professione.

L’obiettivo non è aggiungere semplicemente nuove competenze, ma sviluppare una consapevolezza sempre più profonda del processo interpretativo, affinando gli strumenti artistici e tecnici che consentono di affrontare il doppiaggio con un livello superiore di maturità professionale.

Il Programma di Specializzazione Avanzata sviluppa un percorso di studio articolato in cinque aree, progettate per approfondire gli aspetti più evoluti della recitazione vocale applicata al doppiaggio.

01. Performance Vocale

Studio dei principi fisiologici, tecnici ed espressivi che consentono all’attore di utilizzare la voce con controllo, precisione e continuità interpretativa.

02. Processi Interpretativi

Analisi dei meccanismi che trasformano un testo in una performance credibile: intenzione, retropensiero, sottotesto, dinamiche relazionali e costruzione della scena.

03. Architettura del Personaggio

Approfondimento dei processi attraverso i quali si sviluppano identità vocale, comportamento, organizzazione emotiva e coerenza interpretativa del personaggio.

04. Metodologie Attoriali

Applicazione pratica dei modelli di lavoro attraverso esercitazioni progressive, improvvisazione guidata, lavoro al microfono e sviluppo della risposta interpretativa.

05. Trasferimento Interpretativo

Applicazione delle competenze acquisite al doppiaggio, allo speakeraggio e agli altri ambiti della recitazione vocale, nel rispetto delle specificità tecniche e artistiche di ciascun linguaggio.

Voice Acting è un Programma di Specializzazione Avanzata a numero chiuso.

L’accesso è riservato esclusivamente a candidati che abbiano già maturato esperienze formative o professionali nel doppiaggio o nella recitazione.

L’ammissione avviene attraverso una selezione, finalizzata a verificare che ogni partecipante possieda il livello di preparazione necessario per affrontare un percorso di studio specialistico e per garantire un gruppo di lavoro omogeneo.

La selezione non ha lo scopo di individuare “i migliori”, ma di riunire partecipanti che condividano un livello di preparazione adeguato, così da consentire uno sviluppo didattico coerente con gli obiettivi del programma.

David Chevalier inizia la propria attività nel doppiaggio all’età di otto anni, avviando un percorso professionale che, nel corso degli anni, lo ha portato a diventare una delle voci più riconoscibili del panorama italiano.

Ha prestato la voce a numerosi protagonisti del cinema e della televisione internazionale, diventando la voce italiana ricorrente di attori come Tom Hiddleston, Jason Biggs, Taylor Lautner e Ashton Kutcher. Tra i personaggi più celebri da lui interpretati figurano Morty nella serie animata Rick and Morty, Loki nel Marvel Cinematic Universe e Kylo Ren nella trilogia sequel di Star Wars, oltre a numerosi ruoli in film, serie televisive, produzioni d’animazione e videogiochi.

L’attività artistica maturata in oltre quattro decenni di esperienza lo ha portato ad approfondire in modo particolare i processi interpretativi che guidano la costruzione della recitazione vocale. Da questa ricerca nasce Voice Acting, il Programma di Specializzazione Avanzata dell’Accademia del Doppiaggio®, dedicato ad attori e doppiatori che desiderano perfezionare gli strumenti interpretativi della recitazione applicata al doppiaggio.

Nel corso della carriera ha ricevuto importanti riconoscimenti, tra cui il Premio Voce Emergente dell’Anno al Gran Galà del Doppiaggio – Romics nel 2005 e la Musa d’Oro 2025 come miglior doppiatore di serie televisive per l’interpretazione di Richard Gadd nella serie Baby Reindeer.

Christian Iansante è attore, doppiatore e speaker radiofonico.

Dopo una lunga esperienza nel mondo della radio, nel 1989 si trasferisce a Roma e intraprende la carriera nel doppiaggio. Negli anni diventa una delle voci più riconoscibili del panorama italiano, prestando la propria interpretazione a numerosi protagonisti del cinema e delle serie televisive.

È la voce italiana di riferimento di Bradley Cooper e ha doppiato, tra gli altri, Ewan McGregor, Jeremy Renner, David Tennant e Andrew Lincoln. Nell’animazione è conosciuto anche come la voce di Rick Sanchez in Rick and Morty, Rocket Raccoon nell’universo Marvel e numerosi altri personaggi.

Nel 2016 gli è stato conferito il Leggio d’Oro – Voce Maschile dell’Anno, uno dei più prestigiosi riconoscimenti italiani dedicati al doppiaggio.

Dal 2002 è tra i soci fondatori dell’Accademia del Doppiaggio®, dove svolge un’intensa attività di formazione nei corsi professionali.

Nel Programma di Specializzazione Avanzata Voice Acting affianca David Chevalier mettendo a disposizione dei partecipanti l’esperienza maturata in oltre trent’anni di attività professionale, contribuendo ad approfondire i processi interpretativi della recitazione vocale applicata al doppiaggio.

DOCENTI

David Chevalier

Christian Iansante

A CHI È RIVOLTO

Il programma è riservato a candidati che abbiano già maturato una preparazione nel doppiaggio o nella recitazione e desiderino perfezionare le proprie competenze interpretative.

Non è un corso introduttivo, ma un percorso di alta specializzazione pensato per chi intende approfondire i processi interpretativi della recitazione vocale applicata al doppiaggio.

MODALITÀ DI AMMISSIONE

L’accesso al programma avviene attraverso una selezione articolata in due fasi.

1ª fase

Invio del proprio Dubreel.

2ª fase

I candidati ritenuti idonei saranno convocati a Roma per sostenere un provino in presenza con uno dei docenti del programma.

L’ammissione definitiva è subordinata al superamento di entrambe le fasi.

PERIODO

Novembre 2026 – Maggio 2027

SEDE

Via degli Scipioni, 237 ROMA

DURATA DEL PROGRAMMA

• 20 lezioni da 4 ore
• ogni martedì dalle 14:30 alle 18:30

NUMERO MASSIMO DI PARTECIPANTI

10

Il numero ristretto di partecipanti consente al docente di seguire ogni allievo in modo diretto, dedicando il tempo necessario al lavoro interpretativo individuale.

METODO DIDATTICO

Il percorso si svolge interamente in un contesto professionale.

Durante il programma i partecipanti selezionati lavoreranno su:

• interpretazione avanzata;
• sottotesto e retropensiero;
• intenzione e obiettivo del personaggio;
• ascolto e reazione;
• ritmo interpretativo;
• emozione e micro-gesti vocali;
• lavoro al microfono;
• esercitazioni pratiche in sala di doppiaggio;
• registrazione e analisi delle performance.

Tra una lezione e l’altra sono previste esercitazioni individuali assegnate dai docenti, finalizzate a consolidare il lavoro svolto in aula e a preparare gli incontri successivi.

PRIMA DI CANDIDARTI

Voice Acting non è un corso per principianti.

È un programma di perfezionamento progettato esclusivamente per chi possiede già una preparazione nella recitazione o nel doppiaggio e desidera approfondire gli aspetti più complessi dell’interpretazione vocale.

COME CANDIDARSI

Per richiedere l’ammissione è sufficiente contattare la Segreteria.

La Segreteria fornirà le istruzioni per l’invio del Dubreel e accompagnerà il candidato durante l’intera procedura di selezione.