L’importanza del doppiaggio è sempre più chiara anche nelle nuove generazioni. Ed è per questo che, per il terzo anno consecutivo, il Pescara Comix, rassegna abruzzese dedicata al mondo dei fumetti, dei videogame e molto altro, ha dedicato uno spazio importante al doppiaggio e ai suoi protagonisti. Presenti all’evento Christian Iansante, docente dell’Accademia, Francesco De Francesco, ex allievo e voce, tra gli altri, di Jason Momoa in Acquaman, e Massimiliano Manfredi.
Nell’ultimo giorno della rassegna pescarese, i tre doppiatori hanno incontrato il pubblico prima all’interno di una sala cinematografica per mostrare una sessione live di doppiaggio, per poi spostarsi nell’area conferenze e rispondere alle curiosità dei tanti presenti.

(foto Pescara Comix)

Roberto Pedicini, doppiatore e docente della nostra Accademia, anche quest’anno ha preso parte alla serata di gala dei David di Donatello 2019 ed è stato la voce dell’intera kermesse dedicata al cinema italiano. Una serata attesa, sia per la celebrazione del film Dogman di Matteo Garrone, vincitore di ben 9 statuette, sia per la presenza di ospiti internazionali come Tim Burton, Alfonso Cuaron, e Uma Thurman. Tra gli italiani, presenti anche Dario Argento e Roberto Benigni.

Arriva il 14 febbraio in Italia, in tutti i cinema, Alita – Angelo della Battaglia, film diretto da Robert Rodriguez e con la sceneggiatura di James Cameron. Tratto dal manga di Yukito Kishiro, è un film action cyber-punk ambientato nel nel 26° secolo che segue la storia di Alita, cyborg scoperto in un deposito di rottami dal dottor Daisuke Ido. Non ha alcun ricordo della sua vita precedente, ma è esperta di arti marziali. Diventa così una cacciatrice di taglie, alla ricerca dei peggiori criminali.
Nel cast Rosa Salazar nei panni di Alita, Christoph Waltz in quelli di Daisuke Ido, Jennifer Connely e Mahershala Ali in quelli di Vector. Quest’ultimo, premio Oscar come miglior attore non protagonista in Moonlight, torna a essere doppiato da Christian Iansante che l’aveva già interpretato nella serie televisiva Codice Matrix.

Arriva in prima serata su Rai 3 il film Red Land – Rosso Istria, film che ripercorre i giorni successivi all’armistizio firmato dal maresciallo Badoglio l’8 settembre 1943 con gli anglo-americani nel corso della Seconda guerra mondiale, lasciando l’Italia divisa e senza una guida chiara. A farne le spese sono anche le popolazioni civili e il film si concentra sugli italiani in Istria e sul dramma delle foibe, che tanto ha fatto discutere e parlare in questi anni. È la storia di Norma Cossetto che il film affronta, uccisa dai partigiani jugoslavi e gettata nella foiba di villa Surani.
Un film che ha vissuto una storia molto travagliata. Al di là delle posizioni ideologiche, non ha avuto grande distribuzione nei cinema italiani ma arriva adesso in televisione, su Rai 3, dopo quasi tre mesi dalla distribuzione. Diretto da Maximiliano Hernando Bruno, vede anche la partecipazione nella produzione di Rai Cinema.
Il cast vede tra i protagonisti Franco Nero (prof. Ambrosin), Geraldine Chaplin (Giulia Visantrin adulta), Sandra Ceccarelli (Madre Visantrin) e Selene Gandini (Norma Cossetto), nonché Carla Stella (Madre Cossetto), attrice italiana e anche Docente di Dizione nel nostro Corso professionale di Doppiaggio nella sede di Padova.

Il 7 febbraio nei cinema italiani esce Il corriere – The Mule, film che ripropone sul grande schermo la coppia Clint Eastwood e Bradley Cooper, questa volta entrambi come attori. Infatti, se in American Sniper il 5 volte Premio Oscar aveva diretto il film mentre il più giovane attore aveva recitato nel ruolo del cecchino americano Chris Kyle, in questo nuovo film entrambi reciteranno.
Tratto da una storia vera, Il corriere racconta la storia di Leo Sharp, ultraottantenne che per ben dieci anni lavorò come fattorino del cartello messicano della droga. L’uomo è interpretato proprio da Clint Eastwood che dovrà vedersela proprio con Bradley Cooper nei panni di Colin Bates, agente della DEA (l’agenzia antidroga statunitense) che si mette sulle sue tracce.
Per il doppiaggio, la voce italiana di Bradley Cooper è, ancora una volta, quella di Christian Iansante, ormai legato all’attore che ha doppiato per ben 26 volte.

Dopo molta attesa, è arrivata su Canale 5 la serie evento “Adrian”, di Adriano Celentano. Una serie animata pensata e scritta dal cantautore italiano, con le collaborazioni di Vincenzo Cerami alla sceneggiature, Milo Manara per i disegni e il premio Oscar Nicola Piovani per le musiche. L’idea nasce ben 10 anni fa ed andrà in onda per 9 puntate.
Tra i personaggi, oltre ad Adriano Celentano stesso e a Claudia Mori, l’Alto Commissario, a capo di un’organizzazione di polizia che controlla il popolo nel futuro distopico narrato nella serie, è doppiato da Roberto Pedicini.

Esce oggi, 3 gennaio 2019, in tutti i cinema italiani il film “Vice – L’uomo nell’ombra“, che vede nel cast i due Premi Oscar Christian Bale e Sam Rockwell, oltre a Amy Adams e Steve Carell. La regia è stata affidata ad Adam McKay.
Il film è incentrato sulla vita di Dick Cheney, politico statunitense e vice presidente degli Stati Uniti sotto il governo di George W. Bush dal 2001 al 2009. Il suo personaggio è interpretato da Christian Bale, mentre il presidente Bush è interpretato da Sam Rockwell, la cui voce è quella di Christian Iansante, docente dell’Accademia. Steve Carell, invece, è doppiato da Franco Mannella, special guest dei nostri corsi.

È al cinema Tutti lo sanno (titolo originale Todos lo saben, internazionale Everybody Knows), film che riporta sul grande schermo una grande coppia come Javier Bardem e Penelope Cruz. I due attori spagnoli, sposati dal 2010 e al loro sesto film insieme, hanno aperto col film diretto dal regista iraniano Asghar Farhadi l’ultima edizione del Festival di Cannes lo scorso maggio. Il film è in programmazione nelle sale italiane proprio in questi giorni.
Laura (Penelope Cruz) decide di tornare nella sua città natale, Madrid, insieme alla sua famiglia per il matrimonio di sua sorella. Lei è legata a un uomo che non ama più e il ritorno in Spagna ritrova gli affetti più cari, compreso Paco (Javier Bardem), suo compagno negli anni della giovinezza. Le celebrazioni per il matrimonio, però, saranno però improvvisamente interrotte a causa del rapimento della figlia di Laura, facendo tornare a galla diversi segreti all’interno della sua famiglia.
Nel doppiaggio italiano, la voce di Javier Bardem è di Roberto Pedicini, ormai storico doppiatore dell’attore spagnolo. Tra gli altri, anche Franco Mannella (Eduard Fernandez), anche lui docente della nostra Accademia.

Roberto Pedicini è tornato a prestare la sua voce a uno dei personaggi più iconici interpretati nel corso della sua carriera: Leonida, Re di Sparta, morto nel corso della storica Battaglia delle Termopili (480 a.C.). Questa volta non in un film, bensì nel videogame Assassin’s Creed: Odissey, ultimo capitolo della saga creata da Ubisoft e già campione di vendite a pochi giorni dall’uscita (5 ottobre 2018).
Roberto Pedicini aveva già dato la voce a Leonida. In quel caso era il film 300, in cui il condottiero spartano veniva interpretato dall’attore britannico Gerard Butler.

È stato diffuso il trailer del film A Star is Born, in uscita l’11 ottobre in Italia e già seriamente candidato a essere protagonista ai prossimi Premi Oscar.
E protagonista del film è un attore che di candidature agli Oscar se ne intende come Bradley Cooper (che è anche regista), insieme alla cantante e attrice Lady Gaga, lodata dalla critica per la sua interpretazione. La storia è una rivisitazione di È nata una stella, film del 1937. Cooper interpreta il musicista Jackson Maine, che scopre il talento di Ally (Gaga) e l’aiuta a far decollare la sua carriera da cantante. I due si innamorano, ma i demoni di Jackson tornano a influenzare la sua vita.
La voce di Bradley Cooper è quella del docente dell’Accademia del Doppiaggio Christian Iansante, giunto al 20° doppiaggio dell’attore americano, mentre Roberto Pedicini doppierà Alec Baldwin. Lady Gaga, invece, sarà doppiata da Benedetta Degli Innocenti, allieva della nostra Accademia. Presente anche un altro nostro allievo come Francesco De Francesco.