Autore: Ufficio stampa

Premio “I Sassi D’Oro” a Christian Iansante

Riconoscimento prestigioso per Christian Iansante. Lo scorso 4 ottobre a Matera, nell’ambito del Premio “I Sassi D’Oro”, giunto alla sua quarta edizione, il docente della nostra Accademia ha ricevuto il premio come “Miglior voce”.

È stato celebrato il suo doppiaggio di Bradley Cooper nel film A Star is Born e la giuria lo ha premiato con questa motivazione: “Per aver rispettato e arricchito con cura e passione un film che ha emozionato il pubblico di tutto il mondo. Per la precisone e il grande lavoro di dettaglio che le tematiche trattate dalla pellicola hanno richiesto“.

Insieme a lui, e per lo stesso film, è stata premiata anche Benedetta Degli Innocenti, doppiatrice formatasi nella nostra Accademia che nel film ha prestato la sua voce a Lady Gaga.

Dora e la città perduta, Roberto Pedicini al doppiaggio

È nei cinema da oggi, 26 settembre 2019, “Dora e la città perduta“, adattamento live action della famosa serie animata per bambini “Dora l’eploratrice“. Rivisto in chiave più avventurosa, il film segue le vicende di Dora, figlia di due esploratori che decide di intraprendere una missioni nel profondo della giungla peruviana per salvare i suoi genitori e risolvere un mistero su un’antica civiltà.

Il film vede nel cast, tra gli altri, Isabela Moner nel ruolo di Dora, Michael Peña ed Eva Longoria nel ruolo dei genitori, e Temuera Morrison nel ruolo di Powell. Quest’ultimo, nell’adattamento in italiano, avrà la voce di Roberto Pedicini.

In arrivo Rambo, doppia Christian Iansante

Sta per arrivare nei cinema italiani il nuovo capitolo di Rambo, saga dell’immarcescibile Sylvester Stallone ormai giunto ai 73 anni ma intenzionato a continuare con la storia del reduce John Rambo, iniziata nel 1982 e suo ruolo più iconico insieme a quello di Rocky Balboa.

Rambo – Last Blood arriverà nei cinema il 26 settembre e racconterà la storia dell’ormai anziano Rambo, ritiratosi a vita privata nel suo ranch in Arizona. Quando, però, una giovane ragazza a cui è legato sarà rapita, l’ex Berretto Verde deciderà di andare alla sua ricerca.

Il cast del film vedrà, naturalmente, Sylvester Stallone, Paz Vega (Carmen Delgado), Sergio Peris-Mencheta (Hugo Martinez) e Oscar Jaenada (Victor Martinez). Quest’ultimo tornerà ad avere la voce di Christian Iansante, che l’aveva già doppiato in The Losers, film del 2010.

Good Omens, umorismo british e fine del mondo

Il mondo prima o poi dovrà giungere alla sua ineluttabile fine, ma perché non vivere l’Apocalisse imminente con del classico umorismo “british”? È ciò che hanno pensato Terry Pratchett e Neil Gaiman nel 1990, autori del romanzo “Buona Apocalisse a tutti!” da cui è tratta la serie Good Omens: hanno messo insieme un angelo, interpretato da Michael Sheen, e un demone, interpretato da David Tennant, per farli lavorare insieme ed evitare la fine del mondo, con un’amicizia che va oltre le divisioni “divine” che la loro natura imporrebbe.

Trama a parte, Good Omens rappresenta un piccolo capolavoro televisivo inglese. Disponibile dal 31 maggio su Amazon Prime Video, la serie è composta di soli 6 episodi che scorrono via tra situazioni paradossali, grottesche, tante citazioni “pop” e ironia sottile.

Gaiman, che con le lotte tra divinità ha un certo feeling (American Gods, anche se il mood in quel caso era completamente diverso), riesce nell’impresa di restare fedele al suo stesso romanzo, anche grazie alla scelta del cast. La sintonia tra i due protagonisti è perfetta e la loro relazione, che è ben più di un’amicizia, è la sottotrama della serie.

Sintonia che si può apprezzare anche nel riuscitissimo doppiaggio italiano. Se da una parte Michael Sheen torna ad avere la voce di Alessio Cigliano, che rende perfettamente la bontà dell’Angelo, unita alla preoccupazione di fare sempre “la cosa giusta”, dall’altro lato David Tennant recupera la voce di Christian Iansante, già avuta in quell’altra perla di genialità tutta inglese che è Doctor Who. Iansante replica perfettamente il cinismo, l’umorismo tagliente e la recitazione a volte sopra le righe di Tennant, regalando un prodotto molto godibile anche in lingua italiana.

Hunger Games, Homefront e i film di oggi con i nostri doppiatori

I film e telefilm in tv di questa sera, 3 settembre 2019, con i nostri doppiatori.

3 settembre 2019

ITALIA 1

Lethal Weapon (st. 3 ep. 15) – Christian Iansante (Damon Wayans/Roger Murtaugh) – Ore 22.55

NOVE

I pinguini di Mr. Popper – Roberto Pedicini (Jim Carrey/Tom Popper) – Ore 21.30

La maschera di Zorro – Roberto Pedicini (Matt Letscher/cap. Harrison Love) – Ore 23.15

20

Hunger Games – Roberto Pedicini (Stanley Tucci/Caesar Flickerman) – Ore 21.00

FOCUS

Alexander – Christian Iansante (Gary Stretch/Clito) – Ore 21.15

SKY CINEMA UNO +24

Breaking In – Christian Iansante (Billy Burke/Eddie) – Ore 23.25

PREMIUM CINEMA

Homefront – Christian Iansante (Frank Grillo/Cyrus Hanks) – Ore 23.00

PREMIUM CINEMA +24

Alibi.com – Christian Iansante (Medi Sadoun/Garcia) – Ore 22.55

PREMIUM ACTION

The 100 – Christian Iansante (Henry Ian Cusick/Marcus Kane) – Ore 21.15

Omicidio all’italiana con Iansante su Netflix

È disponibile da oggi sulla piattaforma streaming Netflix il film “Omicidio all’italiana” di Maccio Capatonda, secondo film del comico italiano dopo “Italiano medio”. Nel cast, oltre ai soliti Herbert Ballerina, Ivo Avido e altri personaggi caratteristici degli sketch di Capatonda, figurano anche Sabrina Ferilli, Nino Frassica e il nostro Christian Iansante, non nei soliti panni del doppiatore bensì in quelle di attore.
“Omicidio all’italiana” segue lo stile demenziale che tanto successo ha portato a Maccio Capatonda negli anni. Ad Acitrullo, paesino di soli 16 abitanti, i fratelli Peluria sono sindaco e vicesindaco. Per scongiurare la morte del paese, decidono di inscenare un omicidio, richiamando così l’attenzione dei media e della cosiddetta “tv del dolore”.

The Ramen Girl, Yes Man, i nostri doppiatori in tv oggi e domani

Questo il palinsesto dei film in programma oggi e domani in prima e seconda serata con i nostri doppiatori.

30 luglio 2019

ITALIA 1

Lethal Weapon (st.3, ep. 7-8) – Christian Iansante (Damon Wayans/Roger Murtaugh) – Ore 23.00

SKY CINEMA ACTION

xXx – Roberto Pedicini (Petr Jakl/Kolya) – Ore 21.00

SKY CINEMA ROMANCE

The Ramen Girl – Christian Iansante (Daniel Evans/Charlie) – Ore 23.00

PREMIUM CINEMA ENERGY

300 – Roberto Pedicini (Gerard Butler/Re Leonida), Christian Iansante (Michael Fassbender/Stelios) – Ore 21.15

31 luglio 2019

NOVE

Daredevil – Christian Iansante (Colin Farrel/Bullseye) – Ore 21.25

SKY CINEMA DRAMA

Bernard & Doris-Complici amici – Roberto Pedicini (Ralph Fiennes/Doris Duke) – Ore 21.00

SKY CINEMA COMEDY

The Love Guru – Roberto Pedicini (Mike Myers/Guru Maurice Pitka) – Ore 22.40

PREMIUM CINEMA ENERGY

Yes Man – Roberto Pedicini (Jim Carrey/Carl Allen) – Ore 21.15

L’incredibile Burt Wonderstone – Roberto Pedicini (Jim Carrey/Steve Gray) – Ore 23.05

Vice, I pinguini di Mr. Popper e i nostri doppiatori in tv

Il palinsesto di oggi, 29 luglio 2019, dei film in prima e seconda serata con i nostri doppiatori.

RAI 2
Hawaii-Five-0 (st. 8, ep. 13-14) – Christian Iansante (Ian Anthony Dale/Adam Noshimuri) – Ore 21.20

SKY CINEMA DUE
Vice-L’uomo nell’ombra – Christian Iansante (Sam Rockwell/Geoge W. Bush) – Ore 23.05

SKY CINEMA FAMILY
I pinguini di Mr. Popper – Roberto Pedicini (Jim Carrey/Tom Popper) – Ore 21.00

SKY CINEMA ROMANCE
50 volte il primo bacio – Roberto Pedicini (Pomaika’i Brown/Nick) – Ore 21.00

SKY CINEMA UNO +24
Nella tana dei lupi – Christian Iansante (Maurice Compte/Benny “Borracho” Magalon) – Ore 21.15

PREMIUM CINEMA ENERGY
La legge della notte – Roberto Pedicini (Chris Cooper/Irving Figgins) – Ore 23.30

Mangia prega ama, Breaking In: i nostri doppiatori in tv questa sera

Vi proponiamo il palinsesto dei film di questa in prima e seconda serata con i nostri docenti al doppiaggio.

SKY CINEMA UNO
Mangia prega ama – Roberto Pedicini (Javier Bardem/Felipe) – Ore 21.15
Breaking In – Christian Iansante (Billy Burke/Eddie) – Ore 23.40

SKY CINEMA ACTION
Baby Driver – Roberto Pedicini (Kevin Spacey/Doc), Christian Iansante (Flea/Eddie) – Ore 21.00
Dietro le linee nemiche – Christian Iansante (Gabriel Macht/Ten. Jeremy Stackhouse) – Ore 23.00

SKY CINEMA UNO +24
The Equalizer 2 – Christian Iansante (Jonathan Scarfe/Resnick) – Ore 21.15

PREMIUM CINEMA EMOTION
Schindler’s List – Roberto Pedicini (Ralph Fiennes/Amon Goeth) – Ore 21.15

Madre!, Anchorman 2: i nostri doppiatori in tv questa sera

Vi proponiamo l’elenco dei film di oggi, 15 luglio 2019, che andranno in onda questa sera in prima e seconda serata e che vedranno i nostri docenti al doppiaggio.

RAI 2

Hawaii-Five-0 (st. 8, ep. 9-10) – Christian Iansante (Ian Anthony Dale/Adam Noshimuri) – Ore 21.20

20
Sanctum – Christian Iansante (Dan Wyllie/George) – Ore 21.00

RAI 4
Moon – Roberto Pedicini (Kevin Spacey/GERTY) – Ore 23.55

LA5
Giovani si diventa – Christian Iansante (Adam Horovitz/Fletcher) – Ore 23.15

SKY CINEMA SUSPANCE
Madre! – Roberto Pedicini (Javier Bardem/Lui) – Ore 21.00

SKY CINEMA COMEDY
Anchorman 2 – Roberto Pedicini (Jim Carrey/Scott Reils), Christian Iansante (Vince Vaughn/Wes Mantooth)