Giorgio Borghetti

Giorgio_Borghetti

Nella sua carriera di doppiatore spiccano il cartone animato di Holly e Benji, due fuoriclasse, in cui doppia Benji, e film importanti come E.T. l’extra-terrestre (1982), in cui presta la voce al protagonista Elliot (interpretato da Henry Thomas), Taron e la pentola magica (1985) in cui doppia Taron, il ridoppiaggio di Le avventure di Peter Pan realizzato nel 1986, L’attimo fuggente (1989) e Molto rumore per nulla (1993); negli ultimi due titoli, dove l’attore doppiato è Robert Sean Leonard, Borghetti si cimenta pure sui testi italianizzati di William Shakespeare (alcuni frammenti di Sogno di una notte di mezza estate nel film di Weir e tutta la storia in quello di Branagh, che è tratto dall’omonima tragedia minore del drammaturgo inglese). Borghetti è stato anche la voce di David, interpretato da Brian Austin Green nel telefilm Beverly Hills 90210, a cui ha prestato la voce anche in Smallville nel ruolo di Metallo, nonché prima voce del vampiro Spike, interpretato da James Marsters, nella serie Buffy l’ammazzavampiri (successivamente sarà sostituito da Fabio Boccanera). Ha inoltre prestato la voce a Sean Patrick Flanery, protagonista della serie Le avventure del giovane Indiana Jones.
Protagonista di diverse fiction TV, tra cui ricordiamo: Incantesimo, Cuccioli, Tutti i sogni del mondo, Il Capitano 1, Carabinieri , Le ragazze di San Frediano, regia di Vittorio Sindoni.
Nel suo curriculum ha anche lavori teatrali, tra cui il musical Bulli & Pupe (2002-03), prodotto dalla Compagnia della Rancia, con Marina Massironi e Serena Autieri, in cui interpreta il ruolo di Cielo Masterson, che nell’omonimo film di Joseph L. Mankiewicz era affidato a Marlon Brando.
Nell’autunno 2007 ritorna sul piccolo schermo nelle vesti del cattivo capitano Loya nella miniserie televisiva di Canale 5, La figlia di Elisa – Ritorno a Rivombrosa, regia di Stefano Alleva.
Dal 21 febbraio 2015 ha preso parte come concorrente alla terza edizione di Notti sul ghiaccio, in onda in prima serata su Rai 1, approdando in semifinale.

 
Filmografia – Attore
Un inverno al mare, regia di Silverio Blasi (1982)
Una donna per amico, regia di Rossella Izzo (1998) 1ª stagione, puntata 2 (Pino)
Game over, regia di Massimo Spano (1998)
Le ragazze di Piazza di Spagna 3, regia di Riccardo Donna (1999)
Ricominciare, registi vari (2000)
Tequila & Bonetti, regia di Bruno Nappi e Christian I. Nyby II (2000)
Non lasciamoci più 2, regia di Vittorio Sindoni (2000)
Incantesimo 4, regia di Alessandro Cane e Leandro Castellani (2001)
Incantesimo 5, regia di Alessandro Cane e Leandro Castellani (2002)
Cuccioli, regia di Paolo Poeti (2002)
Tutti i sogni del mondo, regia di Paolo Poeti (2003) puntate 3 e 4 (Tommaso)
Il capitano, regia di Vittorio Sindoni (2004)
Carabinieri 4, regia di Raffaele Mertes (2005) (Dott. Carlo Cesari)
Carabinieri 5, regia di Sergio Martino (2006)
Le ragazze di San Frediano, regia di Vittorio Sindoni (2006)
La figlia di Elisa – Ritorno a Rivombrosa, regia di Stefano Alleva (2007)
Cugino & cugino, regia di Vittorio Sindoni (2011)
Fratelli Detective, regia di Rossella Izzo (2011)
CentoVetrine, (2014)

Doppiaggio – Film cinema

  • Chris O’Donnell in “Gli uomini della mia vita” (Chris Macauley), “Batman Forever” e “Batman & Robin” (Dick Grayson / Robin), “Una folle stagione d’amore” (Matt Leland), “Cani & gatti – La vendetta di Kitty” (Shane)
  • Ethan Hawke in “Explorers” (Ben Crandall), “Vicino alla fine” (Serg. Will Knott / Voce narrante), “Prima dell’alba”, “Before sunset – Prima del tramonto” e “Before Midnight” (Jesse)
  • Luke Evans in “Scontro tra titani” (Apollo), “Immortals” (Zeus), “Lo Hobbit – La desolazione di Smaug” e “Lo Hobbit – La battaglia delle cinque armate” (Bard l’Arciere)
  • Joel McHale in “Un anno da leoni” (Barry Loomis), “Spy Kids 4 – E’ tempo di eroi” (Wilbur Wilson), “Liberaci dal male” (Butler)
  • Lee Pace in “The Resident” (Jack), “Breaking Dawn – Parte 2” (Garrett), “The Program” (Bill Stapleton)
  • Wes Bentley in “Hunger Games” (Seneca Crane), “Interstellar” (Doyle), “We Are Your Friends” (James Reed)
  • Patrick Dempsey in “Meatballs – Porcelloni in vacanza” (Rudy), “Innamorati pazzi” (Christopher Wooden), “Appuntamento con l’amore” (Dott. Harrison Copeland)
  • Charlie Hunnam in “Punto d’impatto” (Gavin Nichols), “Pacific Rim” (Raleigh Becket)
  • Guillaume Canet in “Vidocq” (Etienne Boisset), “Last Night” (Alex Mann), “La guerra dei bottoni” (2011) (Prof. Paul)
  • Paul Walker in “Varsity Blues” (Lance Harbour), “8 amici da salvare” (Jerry Shepherd)
  • Robert Sean Leonard in “L’attimo fuggente” (Neil Perry) “Molto rumore per nulla” (Claudio)
  • Bradley Cooper in “La verità è che non gli piaci abbastanza” (Ben), “Case 39” (Douglas J. Ames)
  • Johnny Knoxville in “Big trouble – Una valigia piena di guai” (Eddie Leadbetter), “Daltry Calhoun – Un golfista al verde” (Daltry Calhoun)
  • Stephen Campbell Moore in “Le seduttrici” (Lord Darlington), “L’ultimo dei Templari” (Debelzaq)
  • Cole Hauser in “Ti odio ti lascio ti…” (Lupus Grobowski), “Tortured” (Kevin)
  • Matt Day in “Patsy Cline” (Ralph), “Amore e altre catastrofi” (Michael)
  • Harry Connick Jr. in “L’incredibile storia di Winter il delfino” e “L’incredibile storia di Winter il delfino 2” (Dott. Clay Haskett)
  • Chris Evans in “(S)Ex List” (Colin Shea)
  • Ryan Reynolds in “R.I.P.D. – Poliziotti dall’aldilà” (Nick Walker)
  • Tom Hardy in “Legend” (Ronald “Ronnie” Kray / Reginald “Reggie Kray)
  • Cam Gigandet in “In the Blood” (Derek Grant)
  • Jamie Foxx in “Annie – La felicità è contagiosa” (William “Will” Stacks)
  • Ewan McGregor in “The Island” (Tom Lincoln / Lincoln Sei Echo)
  • Jon Bernthal in “Fury” (2014) (Grady “Coon-Ass” Travis)
  • Gael García Bernal in “No – I giorni dell’arcobaleno” (René Saavedra)
  • Dylan McDermott in “Candidato a sorpresa” (Tim Wattley)
  • Hugh Grant in “La tana del serpente bianco” (Lord James D’Ampton)
  • James Marsters in “P.S. I Love You” (John McCarthy)
  • Greg Kinnear in “Fratelli per la pelle” (Walt)
  • Adam Goldberg in “2 giorni a Parigi” (Jack)
  • Richard Coyle in “W.E. – Edward e Wallis” (William Winthrop)
  • Colin Farrell in “Gli ultimi fuorilegge” (Jesse James)
  • Kevin Sorbo in “Soul Surfer” (Holt Blanchard)
  • Jeffrey Donovan in “Sicario” (Steve Forsing)
  • Corey Stoll in “Black Mass – L’ultimo gangster” (Fred Wyshak)
  • Dominic Fumusa in “13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi” (John “Tig” Tiegen)
  • Jai Courtney in “I, Frankenstein” (Gideon)
  • Milo Ventimiglia in “Grace di Monaco” (Rupert Allen)
  • Jerry O’Connell in “Obsessed” (Ben)
  • Jay Mohr in “Even Money” (Augie)
  • Édgar Ramírez in “Zero Dark Thirty” (Larry)
  • Anthony Rapp in “A Beautiful Mind” (Bender)
  • David Sutcliffe in “Cake – Ti amo, ti mollo… ti sposo” (Ian)
  • Sam Rockwell in “Il genio della truffa” (Frank Mercer)
  • Kerr Smith in “San Valentino di sangue 3D” (Axel Palmer)
  • Ben Mendelsohn in “Australia” (Cap. Dutton)
  • Andrew Scott in “Spectre” (Max Denbigh “C”)
  • Tom Everett Scott in “Music Graffiti” (Guy Patterson)
  • Dominic Cooper in “Marilyn” (Milton H. Greene)
  • Sam Palladio in “Runner Runner” (Shecky)
  • David Arquette in “Mai stata baciata” (Rob Geller)
  • Joaquin Phoenix in “Le forze del destino” (John)
  • Christian Slater in “California Skate”
  • Phil Buckman in “Un lupo mannaro americano a Parigi” (Chris)
  • Matt Bomer in “In Time” (Henry Hamilton)
  • Sean Astin in “Una gita pericolosa” (Alan)
  • Seann William Scott in “Il monaco” (Kar)
  • Richard Roxburgh in “Last september” (Cap. Daventry)
  • Matthew McConaughey in “Angeli” (Ben Williams)
  • Christian Kane in “Oggi sposi… niente sesso” (Peter Prentiss)
  • Brian Austin Green in “Domino” (Brian Austin Green)
  • Jeremy Sisto in “L’Albatross – Oltre la tempesta” (Frank Beaumont)
  • Ethan Randall in “Empire Records” (Mark)
  • Kai Lennox in “Beginners” (Elliot)
  • Jeff Anderson in “Clerks II” (Randal Graves)
  • Robert Earley in “Alexander” (Tolomeo da giovane)
  • Harold Perrineau Jr. in “Smoke” (Thomas “Rashid” Cole)
  • Casper Van Dien in “Tarzan – Il mistero della città perduta” (Tarzan / John Clayton)
  • Jerry Levine in “Il prezzo di Hollywood” (Jack)
  • Cian Barry in “Holy Water” (Sean)
  • Jason London in “Out Cold” (Rick Rambis)
  • Matthew Marsden in “DOA: Dead or Alive” (Maximillian Marsh)
  • Nicky Katt in “Babysitter… un thriller” (Mark)
  • Loren Dean in “1492, la scoperta del paradiso” (Fernando)
  • Jason Mewes in “Clerks – Commessi” (Jay)
  • Franky G in “The Italian Job” (Wrenchy)
  • J Barton in “Una bionda in carriera” (Timothy McGinn)
  • Daniel London in “On the Inside – La prigione dei folli” (Nathan Parks)
  • Johnathon Schaech in “Doom Generation” (Xavier)
  • Peter Sarsgaard in “Boys don’t cry” (John Lotter)
  • Henry Thomas in “E.T. l’extraterrestre” (Elliott, ediz. 1982)
  • Noah Hathaway in “La storia infinita” (Atreyu)
  • Thomas Lennon in “Le divorce” (Roger Walker)
  • Holt McCallany in “Alla ricerca di Jimmy” (Les)
  • David Krumholtz in “Ray” (Milt Shaw)
  • Alessandro Nivola in “Pene d’amor perdute” (Re Ferdinando di Navarra)
  • David Wilmot in “Intermission” (Oscar)
  • Aidan Gillen in “Una scelta d’amore” (Gerard Quigley)
  • Jason Lee in “Cose da maschi” (Paul Coleman)
  • Liam Waite in “Inganni pericolosi” (Lyle Carter da giovane)
  • Bradley Gregg in “Stand by me – Ricordi di un’estate” (Eyball Chambers)
  • Breckin Meyer in “Ragazze a Beverly Hills” (Travis Birkenstock)
  • Jay Underwood in “Io e zio Buck” (Bug)
  • Cuba Gooding Jr. in “Boat Trip” (Jerry Robinson)
  • Paul Rudd in “L’oggetto del mio desiderio” (George Hanson)
  • Aaron Trainor in “40 giorni & 40 notti” (Portaciambelle)
  • Alec Newman in “Long Time Dead” (Liam)
  • Tony Kgoroge in “Hotel Rwanda” (Gregoire)
  • Vladimir Vdovichenkov in “Passioni e desideri” (Sergei)
  • Ralph Macchio in “Mississippi adventure” (Eugene Martone)
  • Lance Armstrong in “Palle al balzo – Dodgeball” (Lance Armstrong)
  • William Beck in “Vivere un sogno” (Steve Parr)
  • Mike Birbiglia in “Un disastro di ragazza” (Tom)
  • Paul Cabanis in “Senza prove”
  • Michael McMurtry in “Last Night” (Menzies)
  • Frederick Weller in “Stonewall” (Matty Dean)
  • Faran Tahir in “Mowgli – Il libro della giungla” (Nathoo)
  • Ramon Estevez in “Uomini al passo” (Gerald Gessner)
  • Hans Matheson in “I Miserabili” (1998) (Marius)
  • Demian Slade in “Tutti al mare” (Bobby)
  • Gary Bakewell in “Backbeat – Tutti hanno bisogno d’amore” (Paul McCartney)
  • Oliver Robins in “Poltergeist – Demoniache presenze” (Robbie Freeling)
  • Garikayi Mutambirwa in “Jeepers Creepers 2 – Il canto del diavolo 2” (Deaundre “Double D” Davis)
  • Justin Whalin in “La bambola assassina 3” (Andy Barclay)
  • Cyril Collard in “Notti selvagge” (Jean)
  • Freddy Rodríguez in “Il profumo del mosto selvatico” (Pedro Aragon Jr.)
  • Doug Savant in “Morte a 33 giri” (Tim Hainey)
  • Guillaume Depardieu in “Pola X” (Pierre)
  • Jonathan Haagensen in “City of God” (Cabeleira)
  • Moritz Bleibtreu in “A torto o a ragione” (Ten. David Wills)
  • Gaël Morel in “L’età acerba” (François Forestier)
  • Stéphane Metzger in “Dobermann” (Sonia)
  • Eric Defosse in “36, quai des Orfèvres” (Rolf Winterstein)
  • Matheus Nachtergaele in “Central do Brasil” (Isaias)
  • Marcelo Alonso in “Il Club” (Padre Garcia)
  • Samuel Tasinaje in “Il pianeta verde”
  • Bruno Putzulu in “L’esca” (Bruno)
  • André Ramiro in “Tropa de Elite – Gli squadroni della morte” (André Matias)
  • Ramzy Bedia in “Double zéro” (William “Will” Le Sauvage)
  • Andreas Lust in “Revanche – Ti ucciderò” (Robert)
  • Rachid el Hazmir in “A Casablanca gli angeli non volano” (Said)
  • Hideaki Ito in “The Princess Blade” (Takashi)
  • Chang Chen in “Chinese Odyssey” (Imperatore Zhang De)
  • Ross Hill in “Renegade, un osso troppo duro” (Matt “Ricamino”)

Fonti: www.wikipedia.org – www.antoniogenna.net